19 But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead?
19 Quando Davide vide che i suoi servi parlavano sottovoce, comprese che il bambino era morto; perciò Davide disse ai suoi servi: "E' morto il bambino?".
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
Egli rispose: «Quando il bambino era ancora vivo, digiunavo e piangevo, perché dicevo: Chi sa? Il Signore avrà forse pietà di me e il bambino resterà vivo
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead?
Ma Davide si accorse che i suoi ministri bisbigliavano fra di loro, comprese che il bambino era morto e disse ai suoi ministri: «E' morto il bambino?.
All I ask is that the child is kept safe.
Tutto cio' che voglio e' che questa bambina sia al sicuro.
She thinks that the child is evil?
Crede che il bambino sia malvagio?
It would appear that the child drowned, but without proper laboratory tests it's impossible to be certain.
Parrebbe che la bambina sia affogata, ma senza adeguati test di laboratorio non possiamo averne la certezza.
I'd like to note for the record that the child is without a parent.
Vorrei far notare che il bambino è senza la madre.
We are only asking that the child testify to clear his good name.
Chiediamo solo che testimoni per difendere il suo buon nome.
there is still the risk that the child will have the gene.
C'e' sempre il rischio che il bambino erediti il gene.
That night, Old Mother did not see the face of the warrior which spoke, but she knew that the child with the blue eyes was a blessing that she must protect.
Quella notte la Vecchia Madre non vide il volto del guerriero di cui aveva parlato ma sapeva che la ragazza dagli occhi azzurri era una benedizione da proteggere.
Recognizing that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding,
Riconoscendo che il fanciullo ai fini dello sviluppo armonioso e completo della sua personalità deve crescere in un ambiente familiare in un clima di felicità, di amore e di comprensione,
Children under the age of 18 should review this Agreement with their parent or guardian to ensure that the child and parent or legal guardian understand it.
I minori di 18 anni devono leggere il presente Contratto assieme ai loro genitori, o assieme al proprio tutore, per garantire che il minore ed i genitori, o il tutore legale, li comprendano.
I even wrote about a kind of poetic justice that the child hadn't lived.
Ho scritto anche... che il fatto che il bambino fosse morto era una specie di giustizia poetica.
You know that the child I carry is by your husband.
Sai che il bambino che porto in grembo e' di tuo marito?
Children under the age of 18 should review this Agreement with their parent or legal guardian to ensure that the child and parent or legal guardian understand it.
I minori di 18 anni devono rivedere il presente Contratto con il loro genitore o tutore legale per assicurare che il minore e il genitore o tutore legale lo comprendano.
And it came to pass on the seventh day, that the child died.
Ed avvenne al settimo giorno che il fanciullo morì.
Or if one parent is wesen and the other is kehrseite, then there's a 50/50 chance that the child will be wesen.
Se invece un genitore e' Wesen e l'altro e' Kehrseite, c'e' il 50 percento di possibilita' che il figlio sia Wesen.
Well, Your Honor, we feel that the child's environment is not conducive to her growing up with a strong sense of self-esteem.
Vostro Onore, pensiamo che l'ambiente della bambina non sia favorevole alla sua crescita con una forte autostima.
My guess is that the child was surprised by the shooter.
Credo che la bambina sia stata sorpresa dall'assassino.
Rumor has it that the child is here in Vega.
Gira la voce... che il Prescelto sia qui, a Vega.
Perhaps Jules can be... persuaded that the child is his?
Magari... Si puo' far credere a Jules... Che il bambino sia suo?
All that matters is that... the child is brought up with love.
Tutto cio' che conta e' che... Il bambino cresca circondato dall'amore.
Whispers that the child could not possibly be their own.
Mormorii che dicevano che il bambino non poteva essere suo.
At that time, pediatricians believed that the child should be wrapped tightly from the first days of life so that he had smooth legs.
A quel tempo, i pediatri ritenevano che il bambino dovesse essere avvolto strettamente fin dai primi giorni di vita in modo da avere gambe lisce.
Sooner or later, every mother is faced with the fact that the child has a toothache, and it urgently needs to lead to the dentist.
Prima o poi, ogni madre si trova di fronte al fatto che il bambino ha un mal di denti e ha urgente bisogno di condurre dal dentista.
Why are you so certain that the child's being kidnapped
Perche' siete cosi' certo che sia stata rapita?
I was led to believe that the child had died.
Pensavo che la bambina fosse morta.
Abraham loved God so much and that the child went on a mountain with intention to kill him.
Abramo amava Dio cosi' tanto, che porto' suo figlio... su una montagna... con l'intenzione di ucciderlo.
Is that the child you saw?
è che il bambino che hai visto?
Instead, a ritual of initiation requires that the child born of the mating process must kill her own father.
C'e' invece un rito di iniziazione che impone alla figlia nata dall'accoppiamento... di uccidere il proprio padre.
Children under the age of majority should review this Agreement with their parent or guardian to ensure that the child and parent or legal guardian understand it.
I bambini al di sotto della maggiore età devono esaminare il presente Contratto con un loro genitore o tutore legale per assicurarsi che il bambino e il genitore o tutore lo comprendano.
Given that children merit specific protection, any information and communication, where processing is addressed to a child, should be in such a clear and plain language that the child can easily understand.
Dato che i minori meritano una protezione specifica, quando il trattamento dati li riguarda, qualsiasi informazione e comunicazione dovrebbe utilizzare un linguaggio semplice e chiaro che un minore possa capire facilmente.
Given that children deserve specific protection, any information and communication, where processing is addressed specifically to a child, should be in such a clear and plain language that the child can easily understand.
Dato che i minori meritano una protezione specifica, quando il trattamento dati li riguarda, qualsiasi informazione e comunicazione dovrebbe utilizzare un linguaggio semplice e chiaro che un minore possa capire facilmente. (59)
It's a disorder that begins much prior to the time that the child is born.
È un disturbo che inizia molto tempo prima che il bambino nasca.
When you deal with a concept like area -- well, we also provide a set of tools that the child is invited to experiment with in order to learn.
Quando avete a che fare con un concetto come l'area... beh, noi forniamo al bambino anche una serie di strumenti e lo invitiamo a sperimentare perché possa imparare.
It seems that writers know that the child outside of family reflects on what family truly is more than what it promotes itself to be.
Sembra che gli scrittori sappiano che il bambino al di fuori di una famiglia rifletta su cosa sia davvero una famiglia più di quanto di questa sostenga di essere.
Oh, and anyone who has both a child and a house pet has surely noticed that the child, exposed to speech, will acquire a human language, whereas the house pet won't, presumably because of some innate different between them.
E chiunque abbia un figlio ed un animale avrà notato che il bambino, esposto al parlato, acquisterà abilità linguistiche umane, mentre l'animale no, si presume a causa di differenze innate tra loro.
This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go.
questo è il bambino neurotipico, vedete che sa prendere spunti dall'informazione dinamica per predire dove andrà la palla.
We've started many programs just to make sure that the child comes to school.
Abbiamo iniziato molti programmi per garantire che i bambini venissero a scuola.
2.4509890079498s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
19 Quando Davide vide che i suoi servi parlavano sottovoce, comprese che il bambino era morto; perciò Davide disse ai suoi servi: "E' morto il bambino?". 